بابی هلو هالو کنه سالونک نواب من گلییی چنون
بابی الیهین که هموک مات په مراد بات
من گلییی چنون
بابی بریت کورگان دیر مدارت
من گلییی چنون .
واژه نامه امروزم پر از ندانستنه.
واژه نامه:
بابی: دقیقا نمی دونم و نیاز به پرسیدن داره اما انگار دار همه رو مخاطب قرار می ده
هلو هالو:اوممم نمی تونم به فارسی برگردونم اما به نظرم یعنی اینکه شاد باشید
سالونک: داماد
نواب:اگه یه کلمه عربی باشه معنیش میشه جاگیزین. اما واقعا نمی دونم اینجا معنیش چی هست ولی هر چی هست یه چیز قشنگ هست که به دوماد نسبت داده
الهین:الهی
هموک مات: هر مادری
په مرادبات یعنی همه لحظه هاش پر از خوشی و قشنگی باشه
کورگان: رودخانه ( درقدیم داماد رو برای حمام دادن و پیرایش به طبیعت می بردن در بعضی جاها به همراه مردان و پسر بچه و بعضی جاهای دیگه هم خانم ها هم اقایون تا همین چند سال پیش این کار رو می کا رو می کردن.
هنوز هم خیلی روستاهااین کار رو انجام می دن.
من گلیی چنون:بازم دقیق معادل فارسیشو نمی دونم ولی به نظرم میشه در شادیش شریک میشم
سهره: یه روبند تزیین شده برای دماد که در کورگان بعد از حمام و ارایش و پیرایش سرش می کنن تا بیاد خونه
و لحظه ایی که.دوما رو می برن خونه عروس سهره سرش می کنن.
سهره تا جایی که من دارم می بینم کلا منقرض شده
به نظرم تو کل بلوچستان همین یه دونه است که فقط فامیلای ما سر دوماداشون می کنن و دست به دست می چرخه و در مراقبتش خیلی واسواس دارند من از,وقتی خودم رو شناختم این سهره رو دیدم .
داره میگه هلو هالو کنید که سالونک نواب هست
الهی که هر مادری همه لحظه هاش شادی باشه
و من در شادیش شریک میشم.
سالونک رو ببرید کورگان ولی زود برش گردونیدو من در شادیش شریک میشم.
در عصر روز اخر سالونک رو می برن. کورگان در اونجا بعد از حمام و پیرایش و ارایش سهره سرش می کنن و بعد میارنش و اول اقایون و بعد خانم برای دیدن دوماد می ریرن و روی سرش شاباش می یرزن.شاباس ما نخودچی بود با ذرت (پوفیلا) و گندم بوداده که قدیم خیلی پرنگ بوده ولی کم رنگ هست و نفس های اخرش رو میکشه چون کسی حوصله این کار ها رو نداره. ما روی سر دومادمون شکلات ریختیم.
یادم رفته بگم عروسی ها ما دوجا برگزار میشه خونه عروس جدا خونه دوماد حدا.
و اینکه کادوهای عروسی ما به صورت پول در شب حا بندان و روز عروسی روی سر دوماد و عروس نگه داشته و یه نفر کنارشون نشسته و این پول هارو می گیره و این پولا برای عروس و دماد هست.
الهی هر مادری لحظه هاش پر از شادی باشه و من در شادیش شریک میشم
۰۹ شهریور ۹۶ ، ۰۳:۱۵